中文翻唱歌曲原唱之欧美篇
The Nolans -- Sexy Music
The Nolans的名字或许很少有人听说过，但若提起《冬天里的一把火》，相信地球人都会知道。而当年大兴安岭的那场大火，更为这首歌增加了一丝邪邪的色彩儿。The Nolans是纯粹的家庭乐队，裔自爱尔兰，后定居在英国。70年代中期里老妈妈Maureen和老爸爸Tommy渐渐退隐幕后，家族里的男孩子们也被禁声，形成了一支纯粹的姐妹乐队。人数有时为四人组，有时为五人组。她们迅速成为70年代中期涌现出的一大批DISCO舞曲组合的佼佼者之一。Nolan sisters的Sexy Music(Dancing Sister)是乐队访日演出的时候唱红的
Leo Sayer -- More Than I Can Say
《More Than I Can Say》中文译作《爱你在心口难开》，是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）于50年代初期创作，由Bobby Vee 在1961年唱红的，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。虽是不同的唱法和编曲配乐，两种版本其实各有千秋，只是前一版本如今少见就是。港台的凤飞飞，国内的张蔷都曾经翻唱过。
Boney m -- Rasputin
而今刚过而立之年的男同胞们I当年都会哼上两句“我的心上人，请你不要走，音乐正悠扬，鼓声伴着好节奏……”这首被高凌风翻唱为《我的心上人》的歌曲，便是来自于前西德波尼M演唱组的《Rasputin 》。
波尼·M 曾是上世纪七八十年代非常受人瞩目的一个演唱组。1977年他们以一曲《Daddy Cool》走红，特有的迪斯科韵味，加之当时美国风行迪斯科热潮，因而乐队大受欢迎。他们不仅仅只是一支曾经红透一时的POP乐队，从某种程度上看他们是整个DISCO历史的缩影和代表。他们在European Charts上有8次单曲第一，同时在欧洲市场上也有3张专辑排行年度销量冠军。他们还是第一支前往前苏联演出的西方演出团体。此外他们演唱的《巴比伦河》、《梦中的妈妈》、《小雨沙拉拉》等也为广大中国乐迷所熟悉。
来自瑞典的Disco-pop四重唱组合ABBA，虽然是上世纪七八十年代的当红乐队，但他们用事实证明了他们是整个世界最受欢迎的流行音乐组合之一，他们的音乐至今仍在欧洲各国夜总会和迪斯科舞厅热播，这也是他们声名不坠的主要原因。这首《Gimme Gimme Gimme》被费翔翻唱为《恼人的秋风》于八十年代未风行中国。
Foo’s Garden -- Lemon Tree
《Lemon Tree》的原唱者Fool’s Garden是一支名不见经传的德国乐队。他们的这首歌被台湾歌手苏慧伦翻唱为同名歌曲《柠檬树》后，乐队在东南亚国家获得了较高的知名度。这支远在德国小城Magstadt的5人乐队虔诚的承传了The Beatles的遗风，无论歌曲的旋律、节奏，还是演唱表演风格，都模仿得维妙维肖。
Jean-Jacques Goldman -- Comme Toi
Jean-Jacques Goldman的这首《comme toi》, 被台湾歌手林志炫在97年翻唱成《散了吧》，因而被中国歌迷所熟悉。
Laura Branigan -- Self Control
1957年出生于纽约的女歌手Laura Branigan成名前是加拿大诗人兼歌手Leonard Cohen的合音，1982年以一曲Gloria闻名歌坛，此后五年间她受到全球性的欢迎。声音高亢、略沙哑又带些奔放的萝拉擅长以欧陆舞曲风格赋予旧曲新生命并且选曲上有独到的国际色彩，数首畅销曲都是以英文翻唱的意大利歌曲，比如这首1984年度台湾地区英文歌曲票选总冠军《Self Control》。这首歌80年未期被当时在广东走红的歌手周峰翻唱成《季候风》，并收在他的专辑盒带《眼之魅》里。
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=1864558
回复
- 评论人：广义
2008-05-19 17:26:29
|
||||
你找到拿出了，八十年代全部，和经典，
|
||||
- 评论人：出生在70年代
2008-02-09 19:44:55
|
||||
听完这些歌 感觉回到了21 年前 回忆 想念 |
||||
- 评论人：SNOOPY
2007-05-20 20:47:40
|
||||
我相信木子所言 |
||||
- 评论人：红楼
2007-04-08 22:51:43
|
||||
一边吃肉一边喝汤
|
||||
- 评论人：马克
2007-04-08 20:17:10
|
||||
我终于在这里找到了！好多年了，我只是记得旋律，不记得名字，原来叫《我的心上人》啊。不知道说什么好，怎一个谢字了得？ |
||||
- 评论人：天黑的声音
2007-03-14 14:34:21
|
||||
这种味道我很喜欢 |
||||
- 评论人：飘落
2007-02-28 16:53:42
|
||||
收藏了！谢谢虎哥！这几首都是喜欢的。 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-12-05 23:52:20
|
||||
说到翻唱歌曲，香港是最厉害的。不但欧美，日韩也没放过。贴两个不首不太热门的一起分享1是一支80年代的乐队风格偏向乡村，这首轻快活泼。拍得也挺有意思，中间的吉他间奏很不错的被香港当红一时的刘美君翻唱名叫讨厌，歌词是鬼才林振强写的，十分搞怪：讨厌曲：词：林振强编：大概月前待你像挚友十数天不见便要面贴面精彩嘴脸我也会照演我思想却封建在耳边讲再见（重复）任性实在太险任性实在讨厌像转数加速歪曲了唱片令娇0爹的声线都改变示爱的声线变尖讨厌当天的我爱他像你未见惯世面上半身抖颤自觉犯了贱但他装作检点笑一笑拒演当天我嘴脸只得到一个呵欠害怕变尖讨厌害怕变尖讨厌另外一首是的，声音特别这首是她的成名经典：1被林忆莲翻唱歌名叫《痴缠》：202100846620020720020703142556 |
||||
- 评论人：明月几时有
2006-12-01 20:32:52
|
||||
歌我自认为是听得比较多的但跟你比实在是小巫见大巫了佩服佩服也很谢谢你给我们送来了精神食粮1 |
||||
- 评论人：明月几时有
2006-12-01 20:30:03
|
||||
很不错 |
||||
- 评论人：在水一方
2006-11-24 15:44:37
|
||||
虎哥；在這些老歌中好傢還有一首迪曲追趕太陽；那首歌也很好聽；你的歌中好像沒有、你不必回复我。因為你老人家面對的是成千上萬的网友；而我因殘可以二十四小吋在网上、因网友太多你答复不過來啊：你偶而答复一半個問題我巳慼動的說什么好呢、我是一天可以十二三個小吋在你的网站聽歌提問題。請你原涼我的話太多。我沒有見過和結識歌星和我認為你們有身份的人。你的回复使我好像見了中央領導人一樣。我讓老婆女們看你的回复。她們也高興的告許了別人。幾個朋友都知道后過來看你的回复、我慼覺任何人都是親人，我都好傢高人一頭。有了身份，，虎哥萬歲萬萬歲。我為你死都值 |
||||
- 评论人：飞翔是种快乐
2006-11-22 21:49:23
|
||||
好让人兴奋的网站找到好多自己喜欢的东西 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-11-07 11:34:02
|
||||
初来乍到喜欢的很可以添首上去吗？ |
||||
- 评论人：anonymous
2006-11-03 20:08:13
|
||||
老虎有时间把荷东第二辑的也弄上去咋样那个嗨嗬也好爽 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-10-03 12:10:37
|
||||
虎哥，啊，迷上你拉 |
||||
- 评论人：马强
2006-09-07 23:48:41
|
||||
留不住的梦我听到这首歌时我回想到我的童年 |
||||
- 评论人：建设
2006-09-06 09:36:43
|
||||
歌曲好好听，可以下载就更好了，你就象那冬天里的一把活 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-09-01 09:39:49
|
||||
|
||||
- 评论人：小玉
2006-08-23 10:34:31
|
||||
虎哥呀这些都很不错啊但很想找一首你前一段时间网页放的歌两只蝴蝶好象是越南语的把我天天打开你的网页听可现在没有了能不能上来呀万分感谢 |
||||
- 评论人：小玉
2006-08-23 10:34:26
|
||||
虎哥呀这些都很不错啊但很想找一首你前一段时间网页放的歌两只蝴蝶好象是越南语的把我天天打开你的网页听可现在没有了能不能上来呀万分感谢 |
||||
- 评论人：木子
2006-08-08 23:10:43
|
||||
太好听了我喜欢 |
||||
- 评论人：生于年代
2006-08-02 21:56:41
|
||||
有没有香蕉女郎的歌？？？？？？ |
||||
- 评论人：黑老虎
2006-07-31 23:14:22
|
||||
楼下的，当然可以了，你可以点首页的对话和我交谈的 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-07-31 20:35:46
|
||||
我山西阳泉人希望交你这个朋友我的429617447 |
||||
- 评论人：想听
2006-07-21 22:50:20
|
||||
老虎。有冇荷东第二。嗨嗬。 |
||||
- 评论人：夏天的冰榴莲
2006-07-16 08:44:00
|
||||
黑老虎帅哥我们听到了久违且优美的旋律就象吃了夏天的冰榴莲一样你辛苦了 |
||||
- 评论人：风
2006-07-08 18:18:18
|
||||
辛苦了这些好东西要是能放进我的硬盘里就好了。怎么不提供下载呢？ |
||||
- 评论人：anonymous
2006-07-08 01:35:04
|
||||
我代表70年代的人和你性交 |
||||
- 评论人：kkk
2006-06-25 19:38:22
|
||||
我妈他的爱你,你给了我活着的力量,还有人记得70年代生人.谢谢. |
||||
- 评论人：kkk
2006-06-25 01:28:43
|
||||
泪舞飞扬 |
||||
- 评论人：chenlong
2006-06-16 11:56:12
|
||||
谢谢你把我带回那个年代． |
||||
- 评论人：chenlong
2006-06-16 11:56:07
|
||||
谢谢你把我带回那个年代． |
||||
- 评论人：冰山上的来客
2006-06-02 08:41:13
|
||||
有时间就往我邮箱塞点吧.我的邮箱空着呢.好听啊! |
||||
- 评论人：柳州人
2006-06-02 01:39:43
|
||||
......好好 很好听..谢谢老虎大哥 |
||||
- 评论人：天崖浪子
2006-06-01 00:35:22
|
||||
首首经典之具有强烈怀旧感的原唱绝版---------《冬天里的一把火》，《爱你在心口难开》，《我的心上人》,《恼人的秋风》,《柠檬树》,《散了吧》，《季候风》，让人大为感慨万端!
|
||||
- 评论人：天崖浪子
2006-05-31 03:21:39
|
||||
首首经典之具有强烈怀旧感的原唱绝版---------《冬天里的一把火》，《爱你在心口难开》，《我的心上人》,《恼人的秋风》,《柠檬树》,《散了吧》，《季候风》，让人大为感慨万端!
|
||||
- 评论人：张扬
2006-02-14 11:34:46
|
||||
就是好听呀.现在的音乐比不了的啊
|
||||
- 评论人：驿路铃声
2005-12-18 22:53:49
|
||||
很早之前听过这版，一直找不到，原来是这篇啊， 好开心又能听到了！
|
||||
- 评论人：鹤舞夕阳
2005-11-20 23:30:17
|
||||
原来一直以为“恼人的秋风”就是费翔的歌，现在才知道出处。长见识了。 |
||||
- 评论人：风中的流浪汉
2005-11-09 13:25:19
|
||||
老虎哥，代表我自己，谢谢您了 |
||||
- 评论人：sword
2005-10-02 16:51:31
|
||||
十分好听!谢谢老虎.如果有歌词就更好啦. |
||||
- 评论人：musicfeeling
2005-06-13 13:43:43
|
||||
怎么能将页面内容布置得如此丰富？我每来一次都满载疑问～～～～
|
||||
