连云港方言整理
关键词： 连云港小炮子着 很调皮的小男孩
死小揪着 小男孩(十岁以下)
老满着 老奶奶,老太婆
小大姐 未婚女子
小大哥 未婚男子
省雕养 非常调皮的男孩
狗癫风 到处逛不知到回家
叉顾叉顾 商量商量
辍点辍点 收拾,整理
跌百 跌百跌，穷跌百 炫耀,骄傲
家天着 庭院，家院
当门地 住宅的大门口的空地
银开着 硬币
驾势 鼎力相助
杯挨 活该 应该字做白挨
该拜第 无法预料的,上天安排的
袄灶 非常后悔 应该写做懊糟
剩人 恶心人 应该做活剩人
意歪 非常恶心
潮人 胃涨,肚子涨(多指吃某某东西潮人)
姐港 健康,身体好
刚衬 讲义气,够朋友
石刀 菜刀
大赖雕 大老鹰,大雕
阶溜着 知了,蝉
几溜豁 蝉蛹
打当 多指清洗*下水(大当肠子,肚子)
逛稍着 长 爪的章鱼
断马头 短爪的章鱼
也烟疵 一点点(象蚂蚁那么小)
一嘎噶 很少(一撮,一小把)
马鹰 蚂蚁
缺陷 蚯蚓
瓤 累
可跌 摔倒,摔交
色溜着 小石块
焦栓跌 很酸
吼咸跌 很咸
鹅苦跌 很苦
鲜甜跌 很甜
苦勒跌 很辣
魄蛇低 很涩
嗡臭低 很臭
聘想低 很香
老实人做甘蛋事 老实人干让人意想不到的事
够人 烦人
喔死缠 死不讲理的人，胡搅蛮缠的人
丫一刀 从某某(指食品)中间切一到
国动 骨头
陪房姑 伴娘
劲疙瘩 青春痘
熊掉样 说人的德行不好
哎呀列 坑的了 糟糕，倒霉时候叫的
倒败色 说人样子差
下晚新 下午
我活你 我打你
开水脱的 开水烫的
呼山芋吃 煮山芋吃
白相耿 颈下
倒眼着 倒垃圾
揣面 和面
俺么呢 是的呢
叉故叉故 商量商量
排特 踢他
总只的哎 怎么了
把腰显着 把腰扭着
合合特 吓吓他
撅社耕着 背后乱议论别人
欢迎回复添加...
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=2324987
回复
- 评论人：同兴人
2008-01-20 12:27:32
|
||||
什么东啊。 |
||||
- 评论人：独孤一狼
2007-08-02 06:17:48
|
||||
恩么年，还是恩门灌云话比较经典，是不是的喊 |
||||
- 评论人：独孤一狼
2007-08-02 06:17:34
|
||||
恩么年，还是恩门灌云话比较经典，是不是的喊 |
||||
- 评论人：九队
2007-07-05 12:08:49
|
||||
http://yanhao.blogchina.com/bzlt/2324987.html |
||||
- 评论人：土著人
2007-07-03 19:59:32
|
||||
乱写不要紧，乱解释就不对了！ 那个当门地是指老房子的堂屋地面,"跌百"是指一个人比较粘乎,拿不起放不下,不够干脆.还有不少字是能正确写出来的,比如嚼舌根子．腻歪，只是跟普通话读音不一样而已，还有那个＂小揪子＂是从古代传下来的，是指小男孩子头发扎成鬏． |
||||
- 评论人：威子
2007-06-03 08:25:27
|
||||
白字连篇 |
||||
- 评论人：752996358
2007-05-30 00:11:29
|
||||
老兄 你是连云港的吧?
|
||||
- 评论人：猴嘴人
2007-04-23 17:06:35
|
||||
刀壳子----鲫鱼/ 满溜着----鳗鱼/ 家鱼(忘记总说了) 磷刀鱼---带鱼 马高鱼----拔鱼(又叫马交鱼) 泥螺----屎螺---米螺 |
||||
- 评论人：3850
2007-04-18 19:45:39
|
||||
小姐,给我上一碟驼着 |
||||
- 评论人：3850
2007-04-18 19:42:10
|
||||
我喀了一跌,客头着生疼 |
||||
- 评论人：大李
2007-04-18 12:40:51
|
||||
还有多了，比如 盖败了——形容怎么这样的的啊？
|
||||
- 评论人：驿路铃声
2007-01-14 10:34:31
|
||||
老虎，请容我把这篇方言转载到《随州论坛》——“方言交流”栏目里！谢谢啦！
|
||||
- 评论人：灌云大伊山
2007-01-01 22:54:14
|
||||
这东子弄上来绝对唉~~没有一句坎空的！！
|
||||
- 评论人：灌云的
2006-11-10 22:17:10
|
||||
大家在一起吃饭时间会说：握到头鬼毛？小菜马上冷的了赶紧刀就哦。我在济南买瓜子时间对人家说：哎老板来两块钱望奎，人家冲我看看我在南京吃早饭时间，对老板说：老板拿个里龙口袋给我，老板本色脸拿茶叶蛋给我 |
||||
- 评论人：东海人
2006-11-01 15:13:18
|
||||
俺也是连云港的现在南京强烈要求老虎加我5351676聊聊多谢 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-08-21 12:01:07
|
||||
我要补充啊毒怪出售奇怪嗷糟倒霉觉盖脚指甲倒头相死向刺攻了嫂挑衅 |
||||
- 评论人：anonymous
2006-08-21 11:54:26
|
||||
我也似连永港滴哦欢迎大家来俺门着快住裤家业句噢插瓜聊天 |
||||
- 评论人：水涟漪
2006-07-23 20:44:11
|
||||
老虎哥哥，偶们来叉故叉故？偶是来你这儿偷歌地 |
||||
- 评论人：22
2006-07-19 13:10:36
|
||||
呵呵有意思啊有没有灌云大谱通啊 |
||||
- 评论人：黑老虎
2006-07-06 18:21:22
|
||||
雨轩：哈哈，这样看起来是不是蛮有趣的 |
||||
- 评论人：雨轩
2006-07-06 14:54:21
|
||||
青蛙=赖咕着
|
||||
- 评论人：雨轩
2006-07-06 14:50:50
|
||||
哈哈...笑死人了~~哈哈
|
||||
- 评论人：宝宝
2006-06-27 14:30:14
|
||||
我也是 连云港的~！
|
||||
- 评论人：驿路铃声
2006-05-08 00:25:11
|
||||
哇！老虎，你们的连云港，真的有这么美丽吗？有那么多鸟儿吗？铺天盖地的是不是海鸥？ |
||||
- 评论人：爱飞翔的猪
2006-04-13 10:38:13
|
||||
把在海一方的视频地址给我下,谢谢! |
||||
- 评论人：圣殿山骑士
2005-10-07 00:51:21
|
||||
我是连云港人，很多地方翻译不准确，方言是很难翻译成普通话的 。不过看完觉得还是很意思。自己的家乡话自己不知道怎回事，别人写出来就觉得逗了 |
||||
- 评论人：guida
2005-10-03 21:37:57
|
||||
有意思。 |
||||
- 评论人：嘟柠
2005-09-30 23:30:30
|
||||
我是连云港人没错啊.为什么我大多都看不懂.晕死了.. |
||||
- 评论人：爱飞翔的猪
2005-09-18 11:54:36
|
||||
搞笑啊，呵呵，我也一直很想整理的... |
||||
- 评论人：黑老虎
2005-09-13 21:21:38
|
||||
嘿嘿，有空常来老虎这坐坐 |
||||
- 评论人：lillian
2005-09-13 21:13:40
|
||||
我是在南京上学的新浦人呀，哈哈，真的很有意思 ，不过因为音比较难表述，所以有的感觉不是很准，我们这学期方言学，老师就和我们讨论了
|
||||
- 评论人：大头猴
2005-09-04 14:11:21
|
||||
哈哈，好经典啊，喜欢啊，我是连云港人，现在在海南，正在想家ing，无意中搜索到了，好经典，好亲切啊 。。。 |
||||
- 评论人：枫雪无涯
2005-08-28 16:19:23
|
||||
老虎，我妹就是连云港的
|
||||
- 评论人：玉梅茶苑
2005-07-22 21:53:35
|
||||
方言,有意思. |
||||
- 评论人：jijiever
2005-07-20 08:04:23
|
||||
你穷跌百啥！嘿嘿 |
||||
- 评论人：jijiever
2005-07-20 08:03:33
|
||||
缺陷 蚯蚓
|
||||
